Follow by Email

martes, 28 de agosto de 2012

Lukas avioncito y etc/ Lukas the airplane, etc.

This is actually the Bernhardt family blog, but as you see there's only one Bernhardt who really gets to be in the pictures :-) It's just such a joy to watch him grow - every week is an adventure!

Este blog en realidad es de "la familia Bernhardt", pero reconozco que últimamente hay un solo Bernhardt que sale en las fotos... :-) Estamos disfrutando tanto de ver cómo crece y se desarrolla cada semana!


 I never get tired of watching him sleep.
Nunca me canso de mirarlos cuando duerme.


 No me deja de sorprender la diferencia en tamaños entre los bebés asiáticos y Lukas. Esta nena tiene casi tres meses! Comparar con Lukas de 4... Clara que si ves el tamaño de los padres, se entiende el concepto de genética, jeje... Si miran aca , van a ver a Lukas de 3 meses con un bebe de 7.

I still get surprised at the difference in size between Lukas and the Asian babies we meet. This little girl is almost three months - compare that with 4-month-old Lukas! Of course, if you see the parents of both babies, you get a clearer picture, LOL. Check this out to see 3-month-old Lukas and a baby of 7 months. 
 This little pair of overalls is still a bit big, but since Grandma gave it, I wanted Lukas to wear it! (The shirt that comes with it might be too small by the time he fits into the overalls! I guess I'll just have to buy another shirt)

Este enterito se lo regaló la abu. Le queda un poco grande, pero la camisita que vino con el conjuntito le queda perfecta, y me temo que le quede demasiado chica para cuando Lukas entre en el conjuntito! (Tendré que comprar otra camisita!)






"The glory of children is their fathers" (Proverbs 17:6)
"La gloria de los hijos es su padre" (Proverbios 17:6)







 He's getting more and more skilled at grabbing objects and putting them into his mouth!
Cada vez está coordinando más sus habilidades para agarrar objetos y ponerlos dentro de su boca!

 Airplane!!
Avioncito!!


martes, 21 de agosto de 2012

Friday Photos/ Fotos del viernes

4-month-old Lukas. I couldn't help myself, these pics are so cute, I couldn't choose, so I just posted all of them!

Lukas de 4 meses recien cumplidos. Las fotos son tan lindas que no pude elegirlas - las puse a todas!





























martes, 14 de agosto de 2012

Con Andrés y Naty/ With Andy and Naty

(Todavía no sé cómo mover las fotos de lugar, así que esta entrada va a estar muuuuy desordenada!)

(I still haven't figured out how to move photos around, so this will be a very messy post!)



Tuvimos un finde muy divertido con la visita de Andrés y Naty, dos argentinos que se graduaron en la UAP (como Marlise) y están de voluntarios un año en Ubon, más al norte de Tailandia. Nos sacaron varias fotos, incluyendo estas. Nos viene bien porque casi no tenemos fotos de los tres juntos! (Ver la entrada anterior).

We had a lovely weekend with the visit of Andrés and Naty, two Argentineans, UAP graduates (like Marlise). They're doing a year of voluntary teaching at Ubon, up in Northern Thailand. Among other things, they took photos for us - which we really appreciate because we haven't had many chances to take photos of all three of us together as a family (see previous post).




 Hay una heladería (Haagen Dasz) que tiene - ta tan ta tan... Helado de dulce de leche! Por supuesto, solo en Bangkok... Sabiendo cómo añoramos gustos argentinos los primeros meses que vivimos en Tailandia, los llevamos.

Haagen Dasz has something unique: dulce de leche ice cream - a very Argentinean flavour. We remember how we yearned for Argentinean tastes after being a few months in Thailand, so we took them out for dessert.



 Esta foto es una de las que esta fuera de su lugar. Es uno de los parques en nuestro barrio.
This is one of the pics that's in the wrong place in this entry. It was taken in one of the parks in our village.

 Por si no nos creían: señoras y señores, helado de dulce de leche!
In case no one believed us, here's proof: dulce de leche!!

 Y volvemos a quien fue el centro del finde...
And we come back to the little guy that was the center of the weekend...



 Tratamos de contagiarlos a Andrés y Naty, y creo que CASI - pero todavía no. Está bien... recién se casaron! Pero les queda bien el bebé, no? :-)

We tried to convince them, and I think we ALMOST did, but not yet. That's ok, they're just married anyway! But they look good with a baby, don't they? :-)


Y algunas fotos de Lukas durmiendo.
Some pics of Lukas sleeping.


 Esta me gusta!
I love this one!