Follow by Email

martes, 1 de mayo de 2012

En el hospital/ In the hospital


The family had expected to meet a baby. Instead, they got to be there for the birth!
La familia pudo estar presente para el nacimiento.

Grandma didn't sleep last night!
La abuela no durmió anoche!

 Aunque el tio Dani no durmio durante dos noches seguidas, no perdio su encanto con sus sobrinos.
Even though Uncle Dani hadn't slept for two nights in a row, he still had some energy to charm his nephew and niece.



 Too cute!


 Even in the best hospital in Bangkok, they can't get my name right... This is a funny hybrid of my first and second names (Irene).
No hay vuelta que darle... mi nombre es demasiado dificil como para escribirlo bien... Aca decidieron juntar mi primer y segundo nombre para ahorrar esfuerzo y espacio y todo... (mi segundo nombre es Irene).



Laura, I can't find the picture where you're holding Lukas! But you were there - during both labour and birth. I felt encouraged and strengthened having you there. Thank you!
Mi amiga Laura, que nos apoyó durante el trabajo de parto. No encuentro la foto donde ella está alzando a Lukas!

No hay comentarios: