Follow by Email

viernes, 27 de abril de 2012

He's here!!! Llegó el bebé!!!

 Friday, April 13th - contractions started.
El viernes, 13 de abril, comenzaron las contracciones.

 Once the contractions became regular, we booked a hotel room near the hospital to continue labouring. For a couple of hours I had almost my whole family there for support!
Cuando las contracciones se hicieron regulares, alquilamos una habitación en un hotel para seguir con el trabajo de parto. Durante un par de horas tuve a casi toda mi flia ahi de apoyo!

 A la medianoche las contracciones llegaban cada 5-7 minutos, asi que fuimos al hospital. Miren que linda la sala de partos!

At around midnight, contractions were coming every 5-7 minutes, so we went to the hospital. I'm still awed by their labour room!

Unfortunately,  we had a c-section after 24 hours of labour! (But see how beautiful he is!)
Lamentablemente, terminamos en cesarea (después de 24 horas de trabajo de parto!)  (Pero miren lo hermoso que es!)


Don't mind the pink outfit - it's the only colour they offered at the nursery!
No digan nada de la bata rosada - es el único color que tenían!









3 comentarios:

Maximus dijo...

Wiiiiiii!!! I'm so happy for you, guys! God bless you all three. By the way, 4kg, 54cm: WOW! He ain't a tiny little guy, huh?
Max Nikolaus

Cathy Brown dijo...

Buaaaaaaaaaaa que emocion!!!Por fin ya llego el principe!!!Es tan hermoso como ustedes...los quiero tanto amigos....que Dios los siga bendiciendo...que hermosa familia!!!Les mando muchos besos y ricos abrazos!!!!A disfrutarlo!!!!Bebe bonitoooooooo.Bienvenido al mundo!!!

Anónimo dijo...

Que lindas fotos, me hubiera gustado mucho estar ahí para saludarlos personalmente. Que Dios los bendiga mucho a los tres!!

Roberto Mardiro