Follow by Email

viernes, 27 de abril de 2012

He's here!!! Llegó el bebé!!!

 Friday, April 13th - contractions started.
El viernes, 13 de abril, comenzaron las contracciones.

 Once the contractions became regular, we booked a hotel room near the hospital to continue labouring. For a couple of hours I had almost my whole family there for support!
Cuando las contracciones se hicieron regulares, alquilamos una habitación en un hotel para seguir con el trabajo de parto. Durante un par de horas tuve a casi toda mi flia ahi de apoyo!

 A la medianoche las contracciones llegaban cada 5-7 minutos, asi que fuimos al hospital. Miren que linda la sala de partos!

At around midnight, contractions were coming every 5-7 minutes, so we went to the hospital. I'm still awed by their labour room!

Unfortunately,  we had a c-section after 24 hours of labour! (But see how beautiful he is!)
Lamentablemente, terminamos en cesarea (después de 24 horas de trabajo de parto!)  (Pero miren lo hermoso que es!)


Don't mind the pink outfit - it's the only colour they offered at the nursery!
No digan nada de la bata rosada - es el único color que tenían!









Ultimas dos semanas de embarazo/ The last two weeks of pregnancy!

SEMANA/WEEK 40



 Monitoreando al bebe: todo perfecto.
Monitoring the baby: al iz vel!


SEMANA/WEEK 41
Ya está todo listo!
Everything's ready!



 Más monitoreo...
More monitoring...


 My longest Settler's road ever... Evening distractions.
Jugamos juegos de mesa a la noche.

 I had countless foot massages to induce labour... Here they promised me that on the night of April 12, I'd have my baby (he came two days later).
Me hice varios masajes de pie para inducir el parto. Me prometieron que en la noche del 12 de abril tendría mi bebé (llegó dos días después).

Mi hermano y flia llegaron para conocer al bebe y se encontraron con una panza!
My brother and his family came to meet the baby. Instead, they met a huge belly!