Follow by Email

viernes, 30 de noviembre de 2012

Nos mudamos de blog/ We're moving blogs!

Me acabo de enterar que llegamos a la capacidad maxima que nos permiten tener gratis en este blog. Por eso, abrimos uno nuevo: www.danielymarlise2.blogspot.com
Nos podran seguir visitando ahi. Este blog quedara para recordarnos las muchas bendiciones que hemos recibido hasta ahora!

We've just found out that we've reached the maximum photos allowed for free in this blog. So we've moved to a new blog: www.danielymarlise2.blogspot.com 
You can keep visiting us there. We're keeping this blog to remember the lives we've been blessed with so far!

jueves, 29 de noviembre de 2012

Para comerlo! / Completely edible

Y... el gordo estaba para comerselo, no? Jejeje...
Lukas is so cute you could eat him up, right? :-)


 Ya que me preguntaban como era el tema de la foto, acá puse algunas fotos. Era todo comible (espero que no sean quimicos toxicos! Jeje).
People were asking me about the photo and if we can eat it - yes, we can. Here's some pics to show a bit more (let's hope we weren't eating toxic chemicals! Heehee)


29 de noviembre/ November 29

Hoy cumple anhos el jefe de la casa...
Today it's Daniel's birthday...


Le hicimos pizza integral sin queso (aunque no lo creas, salio bueniiiisima!)...
We made him whole-wheat no-cheese pizza (you might not believe me, but it was deeeelicious!)



Y llego la torta (no soy como mi cunia que sabe hacer tortas maravillosas... Yo las encargo, jejee...) No te parece hermosa la torta?
And the cake arrived (I'm not like my talented sister-in-law who makes amazing cakes... I just order them...) The cake's charming, isn't it?



Su primer cumple como padre :-)
His first birthday as a daddy :-)

jueves, 22 de noviembre de 2012

Sabado/ Sabbath

 Con su amiguito durante un cantito.
With his friend during a song.





 Sera que se le esta enrulando el pelo?
Could his hair be starting to curl up?



Varias de Lukas (cuando tenia seis meses)















jueves, 15 de noviembre de 2012

Me paro en mi cuna/ I can stand on my crib

En realidad, me puedo parar si me agarro en cualquier cosa: la biblioteca, la heladera, el sillón, mi mama... Puedo saltar en la cuna tambien. Aca mi mama no sabe elegir fotos asi que las posteo a todas... Pobres los que las tienen que mirar!

Actually, I can stand if I hold onto anything - the bookshelf, the fridge, the couch, mi mom... I can also jump in my crib. Here my mom couldn't choose the pics, so she just posted them all. I feel sorry for all those who have to wade through them!








Algunas fotos/ Some pics

Hace mucho que no agrego fotos, y se estan acumulando! Aquí algunas:
I haven't updated the blog for a while, and pics are piling up! Here's a few:


 Lukas y su maestra de escuela sabatica
Lukas and his Sabbath School teacher







domingo, 28 de octubre de 2012

Ya me paro en la cuna! I can stand on my crib!





Semana de vacaciones (parte II)

Algunas fotos desorganizadas de la semana...
Some disorganized pics from the week...


Dani, Andrés y Naty fueron a visitar Nong Nuch, mientras Marlise y Lukas quedaron en el hotel (el sol es demasiado!).
Dani, Andrés and Naty went to Nong Nuch garden while Marlise and Lukas stayed in the hotel (the sun's too strong!)

En casa, el baño de Lukas.
Bathing Lukas at home.






Qué lindo cuando el papi no necesita ir a trabajar temprano!
It's wonderful when "papi" doesn't need to go to work early!




En la cuna del hotel, Lukas aprendió a agarrarse para levantarse.
In the hotel crib, Lukas learnt to grab the bars and lift himself up!





s