Follow by Email

viernes, 29 de julio de 2011

Camboya VI: Aldea Flotante/ Floating Village

Hicimos un muy interesante tour para conocer algunas de las aldeas flotantes cerca del lago Tonle Sap. Es muy interesante como vive esta gente. Y los niños, como si hubieran nacido nadando. Los veia jugar desde los bordes de las casitas flotantes, y se me estremecia el corazon - y si se caen? Nah - seguro ya saben nadar!

Todas las casas flotaban, y se mudan de acuerdo con la estacion (si hay mas o menos agua). Hasta tenian un par de escuelas flotantes, y una iglesia catolica flotante, y una mesquita musulmana flotante, peluqueria flotante y mercadito flotante. Saben lo que faltaria? Una lancha medica (adventista) flotante. Quiero largar la idea, a ver si alguien se prende! No vimos ninguna clinica flotante (Hay mas de 70 aldeas en esa zona!).

Crian peces, cerdos, cocodrilos, gallinas, etc, todo en jaulas flotantes. Hasta los perros nadan de una casita a otra!


We took a tour of the floating villages near the Tonle Sap Lake. Very interesting. The kids must be born swimmers! All the houses float on the water, and the people move according to the season (if there's more water or less). They raise pigs, chickens, crocodiles, fish, all on floating cages. Even the dogs swim from one floating house to another!

We saw floating schools, a floating Catholic Church, a floating Moslem temple, floating hairdresser, floating shops - but no floating clinics. We imagined what it would be like to have floating Adventist clinics going from village to village - there's more than 70 villages there! Come on, you medical people... Hope someone takes up the challenge!



Visitamos la granja de cocodrilos (flotante).

We visited a floating crocodile farm.



















3 comentarios:

Cathy Brown dijo...

Señor eso no es un collar!!!!Buaaaaaaaaaaaaa que horrible...y los cocos que miedito :D

jc dijo...

I imagined a floating Adventist school when I was out there.

Sendy Monarrez dijo...

Es como la Lancha Lucero que tienen con ADRA Amazonias!! ADRA Cambodia podria tener un proyecto asi!