Follow by Email

martes, 27 de abril de 2010

Amigas por siempre - Friends Forever

El volcan me dio sus beneficios - hice una escala inesperada en Los Angeles, y me encontre con dos amigas de la infancia (son hermanas): Daniela y Yemina Alcayde. Pasamos unas horas felices en la peatonal de Santa Monica, y pude conocer a sus hijos, ver nuevamente al esposo de Daniela, y conocer su suegra. !Que felicidad!


Thank you, volcano! Thanks to you, I detoured, and had a stopover at Los Angeles. I was able to meet up with childhood friends (they're sisters): Daniela and Yemina Alcayde. We spent some happy hours in Santa Monica. I got to know their kids, met Daniela's husband, Justin, again, and met Daniela's mother-in-law. This has really made all the "travel troubles" more than worthwhile!


1980-something, in Lesotho. Ready to conquer the world!
1980-y pico, en Lesotho. Listas para conquistar el mundo.

1990 - mi ultimo cumpleanios antes que ellas fueran a vivir a Italia.
1990 - the last birthday before they left for Italy.
1989?? Por ahi...
Sometime around 1989.

La gran felicidad: los caballos y Ruth!!
Our greatest joy: horses and Ruth!

Nos entreteniamos con muy poco...
We had fun with so little...
I love Lesotho!!
Tan alto trepabamos? Gracias, ma, pa, por dejarnos explorar!!
Thanks, mom, dad, for letting us climb high trees! What a great childhood!

"Twins". It was such fun when the local people would confuse us, not knowing which of us was Yemina and which of us was Marlise.

"Mellizas". Nos encantaba vestirnos igual y usar los mismos juguetes. Y nos divertia mucho que la gente local nunca supiera cual de las dos era Yemina y cual era Marlise!




Remember Cheddar, the Glass's dog?
Ese perrito era de nuestra maestra. Se llamaba Cheddar.

Vislumbre al futuro: El segundo nene, desde la derecha, es Seth, el esposo de Yemina.

Back to the future: the second kid from the right is Yemina's husband, Seth.

Is there anything more beautiful? Daniela in the Cosmos fields.
Campos de cosmos. Que bella Daniela!



Con Nyakallo, chiquitita. Ahora que la tengo en FB, es toda una mujer!
With tiny Nyakallo. We're on FB now and she's a grown woman!








1993 - el gran reencuentro despues de 3 anios, en California. Aca tenemos 12, 13 y 14 anios. Fue la ultima vez que la habia visto a Yemina (a Daniela la vi hace unos 5 anios).

1993 - the grand reunion after about 3 years, in California. We were 12, 13 and 14 years old then. That's the last time I'd seen Yemina (Daniela and I saw each other 5 years ago).




2010 - Gran Encuentro Gran. Con los bebes de Yemina: Havah y Noah.

2010 - the Big Reunion. These are Yemina's babies: Havah and Noah.






Yemina & Marlise


Yemina manejo 5 horas para este encuentro. Imaginate, manejar 5 horas, con un bebe de 3 meses y una nena de dos anios, mas nauseas por alguna cosa que comio la noche anterior! Gracias, Yemina, por haber venido! Y gracias, Daniela, por hospedarla en tu casa!

Yemina drove for 5 hours, with a baby and a 2-year-old, plus nausea from something she ate - all for this meeting. Thanks, Yemina! And thanks, Daniela, for having her over!


Con cara de jetlag, mas un capuccino mas una coca... pude estar despierta!

A jet-lagged face, kept awake with a coke plus capucchino...













Daniela & Marlise

Las bellezas de Daniela: Eliyah (4) y Aviellah (6). Y en su pancita, un varoncito en camino :-)
Daniela's beautiful babies: Eliyah and Aviellah. And with a little baby boy on the way!









3 comentarios:

Cathy Brown dijo...

APLAUDO ESTA ENTRADA DE PIE!!!!!DEMAS ESTA DECIR,QUE LAS FOTOS ESTAN BELLISIMAS,QUE HERMOSO RE-ENCUENTRO ME DIO MUCHA TERNURA,MARLI ME ALEGRA QUE LO HAYAS PASADO TAN BIEN,QUE LINDAS TUS AMIGAS Y SUS HIJOS,AHHHHHHHHHHHHH LO QUE ESCRIBISTE MAS LAS FOTOS DE LA INFANCIA,ME DEJAN UN CALIDO CALORCITO EN EL CORAZON....

jc dijo...

yeah! Great. Something good came out of the volcano. :) I'm glad you got to stop over in Cali. Next time try Florida.

Marlise dijo...

Cathy, gracias! Estoy re emocionada. Lamento no mas no haber sacado mas fotos de las nenas de Daniela - pasa que despues vino el padre y se las llevo asi podiamos charlar tranquilas :-). Me siento re acompaniada con tus palabras!

Julie: Yeah, Florida! It was one of the options, but the LA option turned out to be more practical in flying time and stopovers. Hope we can meet up sometime!! Thanks for the invitation :-)