Follow by Email

viernes, 31 de julio de 2009

Odisea en Avion - Airplane Odyssey


En el viaje de Panama - Bs As, tuvimos que hacer un aterrizaje de emergencia, por "combustible contaminado".

Aterrizamos en Cali, Colombia, a la medianoche, a un aeropuerto totalmente vacio! Nada de negocios de comida, bebidas, y hasta los telefonos eran inutiles porque eran a moneda colombiana (un genio el que decidio eso).

During the Panama- Buenos Aires stretch, we had to do an emergency landing in Cali, Colombia. Reason? "Polluted Fuel" or something like that.

It was midnight in Cali, and the airport was "empty and without form". No food, no water, and all the phones worked with Colombian coins (10 points to whoever set those up!).


Por fin, a la hora, nos dieron algo para tomar. Buenisimo! Ya estaba cansada de tomar agua del baño!
About an hour later, the crew (finally) got us stuff to drink. I was kind of tired of drinking bathroom water by then!

Nos entretuvimos como pudimos...

We entertained ourselves as best we could...

Dormimos como pudimos... La tripulacion nos dio las mantitas y almohadas del avion.

And slept as comfortably as we could manage... The crew gave out all the pillows and blankets from the airplane.


Despues de 7 horas vino otro avion de Panama, que nos llevo a Bs. As. Estabamos re molidos!

Seven hours later, another plane arrived from Panama and took us to Bs. As. We were sooooo tired by then!


2 comentarios:

jc dijo...

Wow, that is some misadventure!

Through Argentinian Eyes dijo...

uyyy...que bajon...bueno, lo de los telefonos, despues de todo estabas en colombia, que tipo de moneda esperabas? :)
Me alegra que el viaje haya salido bien a pesar de todo...que le habran puesto al combustible??? :)