Follow by Email

viernes, 31 de julio de 2009

Honduras 2009

A pesar de los lios politicos en Honduras, pude ir a visitar a mis "viejitos" por una semana. Que linda semana!!! Falto Dani no mas... sniff...

In spite of the political mess in Honduras, I was able to visit my parents for one week. It was a great week! (Except I missed Daniel... sniff...)



Honduras es la tierra de los carteles graciosos... Menos mal que dice "pull" para aclarar!!

Honduras has some very funny signs using wrong Spanish. (It's supposed to be "Jale", not "Hale") Good thing they added "pull"!


Este es el elefantito que una nena de 6 anios le envio a mi mama desde Tailandia, cuando se entero que le habian robado su coleccion de elefantes (sin siquiera conocerla!). Es el elefante mas importante de su nueva coleccion!

Here's the elephant Katie Ashlock (aged 6) sent my mom when she heard that someone had stolen my mom's whole elephant collection (she's never even met my mom!). This cute critter is the most important and loved elephant in her new collection!

Fotos sacadas en la iglesia, porque tuve que atrasar mi viaje a Honduras y cai justo en la semana de la salud, la cual estaba a cargo de mi padres. Por lo menos pude "ayudar" con la musica.

At church. I ended up travelling one week later and arriving just in time for "Health Week", which my parents were in charge of. At least I was able to "help out" with the music.


Erwin y Nadia, que estan de voluntarios por unos meses alli. Erwin es kinesiologo (y primo 3ro mio- mira cuando me vengo a enterar!) y Nadia es profesora.

Erwin and Nadia, volunteering for a few months there. Erwin is a fisiotherapist (and I've just found out we're 3rd cousins), and Nadia is a teacher.

En Santa Lucia, un encantador pueblito cerca de donde viven mis padres. La casita del fondo siempre nos encanto, es un interesante rejunte y reciclaje de cosas viejas armadas en forma artistica.

Santa Lucia, a small, enchanting town near my parents' place. We've always loved this little house, because it artistically recycles old stuff. Really cute!

Santa Lucia.

2 comentarios:

Cathy Brown dijo...

Marlise,que divinos tus papis!!!!!!y eso del aeropuerto,desastroso!!!!

Raul, Gissy, Emily y Mathias Schneider dijo...

Que bueno que pusiste algunas fotos de los viejitos y Honduras, pese al viaje de vuelta por lo menos los pudiste ver (y salir de Honduras!)