Follow by Email

lunes, 17 de noviembre de 2008

Loy Krathong


La semana pasada celebraron un festival tipico de Tailandia, llamado como el titulo de este post :-)
De acuerdo con Wikipedia:

Loy Krathong (o Loi Kratongtailandés ลอยกระทง) es un festival que se celebra anualmente en toda Tailandia. Tiene lugar en la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tradicional tailandés; en el calendario occidental viene a coincidir normalmente con la del mes de noviembre.

“Loi” significa “flotar”. “Krathong” es una balsa de alrededor de un palmo de diámetro fabricada tradicionalmente con una sección del tronco del banano (si bien versiones modernas utilizan a menudo el styrofoam, un material plástico aislante), decorada con hojas de la misma planta, flores, lamparillas, barritas de incienso, etc. Durante la noche de luna llena, mucha gente fabrica pequeñas balsas como éstas y las hace navegar por el río. Los departamentos gubernamentales, grandes empresas y otras organizaciones construyen balsas mucho más grandes y elaboradas, que toman parte en concursos. Además, durante el festival, tienen lugar espectáculos de fuegos artificiales y concursos de belleza.


Last week a local festivity called Loy Krathong was celebrated. According to Wiipedia:

Loy Krathong is held on the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar. In the western calendar this usually falls in November.

"Loi" means "to float". "Krathong" is a raft about a handspan in diameter traditionally made from a section of banana tree trunk (although modern-day versions use specially made bread 'flowers' and may use styrofoam), decorated with elaborately-folded banana leaves, flowers, candles, incense sticks etc. During the night of the full moon, many people will release a small raft like this on a river. Governmental offices, corporations and other organizations also build much bigger and more elaborate rafts, and these are often judged in contests. In addition, fireworks and beauty contests take place during the festival.


Some pics of the event:






3 comentarios:

Titi dijo...

Si mal no recuerdo, vi fotos de este mismo evento en tu estadía anterior en Tailandia. ¿Puede ser? ¿No fue allí donde uno de tus alumnos te dio un ramo grande de flores para que tires? ¿O estoy delirando, tal vez?
Besos.

BarceloTreiyer.- dijo...

marly,!!! super nice tus pictures!!
I love that place!! so good!! water, romantic stuff,amazing! besos, carol-

Raul, Gissy, Emily y Mathias Schneider dijo...

Me lo perdi :-( Esta re bueno.